カタカナ英語

おかしなカタカナ英語はよく聞くが、今回のは別格だった。

その問題の人はこう言ったという。

「だから、そのニーハゥが必要なんだよ」

耳を疑うニーハゥ。

それって何かの中国語？

「それはノウハウの間違いではないのですか？」

と尋ねたら、胸を張ってこう切り返したという。

「そういう言い方もある」

このオチに笑っていたら、さらにもうひとつ。９０歳のおじいさんが不機嫌そうにこうおっしゃったという。

「最近ストレートがたまる」

？？

■　カタカナ英語はなるべく使わないで、分りやすい日本語で！

などとサラリと言ってみた後に再び問う。

「ストレス」って何？　正しい日本語は何？

私がよく使う「コミュニケーション」って一番ぴったりする日本語は何？

■　今日の発見ワーク：

何気なく使ったカタカナ英語を日本語に置き換えるとすると・・・・

例えば「ストレス」

日本語に置き換えようとするだけで、とらえ方が変わっていきませんか？



今使っているカタカナ英語を日本語に置き換えてみましょう。意外に明確になっていく事柄が見えてくるかもしれませんよ。


☆時々自分の使っている言葉を説明してみましょう。問題解決になるかもしれません★