香港映画のおまけ

実は香港映画に凝ってしまっていろいろとDVDを観た。韓流というのは「冬のソナタ」さえ知らないというとびっくりされたことがあって、

「え～！あなたそれでも中年女性ですかっ」とお叱りも受けた。

それで、一本選んだのが遅まきながら「ブラザーフッド」。昔みんなが感動したといっていたような気がしたので観てみた。

確かに兄弟の絆の深さは感動に値するのかもしれない。涙も出る。が、感動には至らなかった。チャン・ドンゴンお兄様のエゴがどうしてもひっかかる。

成績優秀で家族の希望の星の弟が兵隊として召集されたことに激怒し、何としても阻止する姿を見ていると「うちの子は掃除を家でさせたことがないので学校でもさせないでください」という最近問題になっている「理不尽な親」の姿そっくりに見えてくる。

戦争反対とか大義名分ではなく、あくまで自分の可愛い弟を失いたくないというエゴが根拠でということろが深い共感を得ることができない。

このおにいちゃまはあんまりです。しかも常にエキセントリックな行動をとる。兄弟愛はかくも激しく強いといわれても共感できずに取り残されていく。兄の行動をいさめる弟が主役なのだとしても、最後には兄とそっくりなエゴイスティックな行動をとるので、自分たちだけの兄弟愛があればそれでいいとさえ言っているようで馴染めなかった。

話が大きく韓国映画にずれてしまったが、香港映画ではウォン・カーワイ監督が好きです。２０４６もすごく良かった。

何を言いたいかというと、すっかり香港映画にはまっていたおかげで、中国人が話していたりすると、広東語がすんなり耳に入ってきて、「あっ、この人たちは香港から来た中国人なんだ」って分った瞬間が嬉しかった。

たったそれだけ。つまんない話ですが、どこまでも中国語はひとつにしか聞こえなかった耳が急に広東語を拾い出したことが楽しい。