プリズン･ブレイク

何かＤＶＤでも見ようかなと思って久々にTSUTAYAへ行った。

映像翻訳という戸田奈津子がやっているような英語のセリフの翻訳に興味を持って勉強したことがあるのだが、その時は頻繁にビデオや映画を見ていた。

最近はさっぱり。

面白そうなものが見つからなかった。このまま手ぶらで帰るのも何だと思って、「２４」のようなテレビ連続シリーズでも借りてみようかな・・。「ショーシャンクの空に」のような名作ではないけど、脱獄というテーマは、いつも難題・課題がやってくるから退屈しないかなと思って、「プリズン・ブレイク」を３枚借りる。

主人公の男性俳優が気にいった。有能な建築設計士でクールでハンサム、あり得ないほど頭脳明晰。そして不屈の精神。これがないとストーリーが展開しませんからね。

副大統領暗殺計画の罠にはめられ無実の罪で死刑を宣告され、処刑日が迫っている兄を救うためにわざわざ入獄する。

彼には脱獄計画成功の確信がある。その刑務所の設計をやったのが自分だから。設計図を暗記しようと試みるが不可能と知る。

で、彼が取った行動とは？

青写真を首から下の上半身タトゥーにするのだ。これがなんともユニーク。

所詮一人の力では兄を救うことはできないので、海千山千の囚人とチームを組むという流れでストーリーは進む。

ほとんどあり得ないバカバカしさなのだが、なかなか面白くて、止められない止らない。

ありえる話だからといって面白い、感動するとは限らない。

例えば、リチャード・ギアとウィノア・ライダーの「ノーヴエンバー・イン・ニューヨーク」という不治の病で亡くなってしまう恋人を慕う男という設定のラブ･ストーリーは私には全く面白くなかった。涙もでない。「死」という結末がすべてを感動的にしめくくれると思っているかのよう。

同じ設定でも大昔の「ラブ・ストーリー」はセリフがよく出来ていて、一年前にテレビで再び観ても泣けてしまった。音楽も良かった。

プリズン･ブレイクを引き続き借りてくる予定。脱獄成功という「目的」を「達成」しようとする観る側のモチベーションは上がり続ける。

どんなに次から次と困難がやって来ようとも・・・。